Software once belonged to you. Now it belongs to whoever charges your credit card each month. Here’s why ownership is quietly disappearing — and what that means for your control.